St Patrick

Cette année pour la première fois la St Patrick fut fêtée dans les Monts d’Arrée ; nous avons apprécié le plantureux kig ha farz à l’auberge du Youdig, mais il faudra tout de même revoir la formule pour l’année prochaine car certains des bénévoles ne pouvaient faire le déplacement ce jour là.

Anniversaire du jumelage et accueil de nos amis irlandais

A présent nous sommes sur les starting blocks pour préparer l’anniversaire du jumelage.

Le programme est établi et nous attendons 48 personnes :

20 adultes

5 jeunes de 20 ans et 23 enfants !

Ce sont les familles : O’Reagan, Coughlan, Cleary, O’Sullivan, O’Mahony, O’Brien…

Les trois compères Donal, Christie et Barry sont immanquablement du voyage. Ils sont originaires de Goleen, petit village de pécheurs à 6 kms de Ballydehob.

James Lewis sera également présent. Malgré son travail, il rejoindra le groupe par avion le lundi. Les jeunes irlandais sont en vacances scolaires fin mai et travaillent tout l’été. Nous sommes très heureux de son attachement à Cléden. James n’avait que 10 ans au début du jumelage.

Voici le programme :

Dimanche 17-08 :

12h :

-         accueil à la salle polyvalente

-         Installation dans les familles

17h : triomphe des sonneurs au Mondial Folk de Plozévet

Soir : dîner dans les familles

Lundi  18-08 :

Matinée libre – repos (shopping à Plouhinec pour ceux qui le désirent)

Après-midi : plage ou la Pointe du Millier

17h : contes et légendes avec Fiona Mac Leod à la Pointe du Van et à la chapelle Saint They.

18h30 : pot de l’amitié de la municipalité et soirée crêpes au moulin de Trouguer.

Accordéon, cornemuses, bombardes et danses bretonnes.

Mardi  19-08 :

8h00 départ pour la journée : Bénodet et embarquement pour l’archipel des Glénan,  7 îles dans un lagon protégé (retour à Bénodet à 18h).

Soir : dîner dans les familles

Mercredi  20-08 :

Matinée libre – repos ou ballades.

Après midi : fête « de la Polynésie à la Bretagne »  à la Pointe de Brézellec  - Cléden.

Soir : piscine Aquacap 
Puis soirée bretonne : crêpes, musique et danses chez Anne 

Jeudi  21-08 :

9h00 : départ pour Quimper

Journée de shopping et visite du vieux Quimper

soir : dîner avec le comité de jumelage – fête des 10 ans.

Vendredi  22-08 :

Repos – repas dans les familles

Au revoir aux amis de Ballydehob.

Il semble qu’en Irlande les préparatifs avancent également. Nous sommes dans le secret que certains soirs les enfants révisent les chansons françaises sous la houlette de Mickael Cleary. D’après Terry O’Mahony l’ambiance est excellente, ils sont tous impatients de venir.

Avec nos moyens, nous avons quelques temps forts au programme. Fiona Mac leod, les Glénan si le temps est clément. 

Merci aux familles d’accueil, nous n’avons eu aucun mal pour les trouver… et certaines généreusement prennent 2 ou 3 enfants de plus !

La fête de La Baie

Tout de même avant les réjouissances, il faudra se retrousser les manches le mardi 4 août pour la fête de la Baie :

-         début 12h jusqu’au soir.

-         Animation par le groupe Salicorne en fin d’après midi et ambiance des pubs irlandais comme d’habitude.

Merci d’avance à tous les bénévoles qui consacrent de leur temps pour que cette fête soit réussie.

Trugarez vad.

Rendez-vous samedi 18 juillet à 11h00, plage de la Baie des Trépassés pour une photo souvenir : ceci s'adresse aux membres ainsi qu'à toutes les personnes ayant participé aux différents voyages en Irlande durant ces 10 ans.

A très bientôt.

Monique

Situation :

Ballydehob est situé sur la côte sud-ouest de l'Irlande. Il se trouve à environ 65 kms de Cork et à 32 kms à l'Est de Mizen Head, la péninsule la plus à l'Ouest de l'Europe.

Le village

Ballydehob, de son nom gaélique "Béal  An Dá Chab", est un charmant petit village aux rues colorées au coeur des collines avec des vues magnifiques sur les îles Roaring Water Bay et le Fastnet. Son viaduc aux 12 arches offre également un très beau panorama sur le village, l'estuaire et la campagne alentours.


Le village possède également une variété de boutiques,des galeries d'art et de nombreux pubs et restaurants.



Ballydehob est réputé pour accueillir des artistes, des sculpteurs, des écrivains ainsi que des artisans.
Ici quelques oeuvres de Richard Hodgson de Ballydehob :










Les animations :

- Tous les ans sont organisés le Festival International de Jazz en mai et le festival de musiques, chants et danses traditionnelles "Féile Átha Dá Chab"en avril. L'occasion pour les habitants de la région et d'ailleurs de se retrouver et partager des moments uniques en musique.
Toutes les informations et photos sur leurs sites internet :
http://www.ballydehobjazzfestival.com/
http://feileathadachab.blogspot.com/

- Tous les vendredi soirs, un concert de musique traditionnelle se tient dans l'un des pubs de Ballydehob.

- Egalement à voir le dimanche de Pâques : la course de chevaux sur route.


Histoire :

Ballydehob est un microcosme d’histoire locale irlandaise. Les légendes et le folklore abondent dans cette localité.

A  l'aube de l'âge de bronze (2200-600 avant JC), du cuivre et aux dires de certains de l’or, étaient extraits du Mont Gabriel, ainsi qu'à l'extérieur du village de Ballydehob. A cette même période, des tombes et cercles de pierre ont été construits dans la région.
Les Celtes sont arrivés à peu près à cette époque et les différents clans ont combattu pour régner, jusqu'à ce que les clans des McCarthy et O'Mahony dominent la région du village actuel de Ballydehob. Une série de châteaux construits le long de la côte témoigne de la force et de l'importance de ce site.


Le château de Kilcoe était la forteresse la plus à l’ouest du clan McCarthy et est probablement le château le mieux préservé de la côte Est du Comté de Cork (l'acteur Jeremy Irons, en photo ci-contre, a entrepris  une grande restauration de ce château).

Chateau de Kilcoe




En 1602 des soldats menés par Sir Lord Carew, le Président du Munster, sont arrivés sur cette zone dans une tentative réussie de casser le pouvoir des chefs Gaéliques. Leur traversée à l’est de Cork a été décrite dans "Pacata Hibernia" par Thomas Stafford, racontée bien sûr du point de vue des envahisseurs, mais de façon intéressante et probablement unique pour l’époque. On peut aussi trouver le récit d’ un contemporain irlandais dans "Historicae Catolicae Iberniae Compenium" par Don Philip O'Sullivan.

L’arrivée du 17^ème siècle a vu un afflux de colons, principalement venus d’Angleterre. Un grand nombre était des protestants fuyant les persécutions catholiques françaises.

Les Swanton de Norfolk émergèrent comme étant la famille la plus prééminente de la région, et avant la fin du 18^ème siècle ils réussirent même à changer le nom de Ballydehod en "Swanton’s town". (ce nom a été utilisé pour la dernière fois dans le recensement de 1821).

Dans les années 1820 les exploitations minières de cuivre ont pris un grand essor. Lord Audley a ouvert la mine "Cappagh" dont les 20 mètres de cheminées dominent toujours la région.

A environ 3 km du village, un fait intéressant pour l’époque fut la construction d’une caserne pour héberger la Maréchaussée. C’était quelques six années avant que les premières forces armées ne voient le jour à Londres.

Avant la fin des années 1840 la population a considérablement augmenté et a atteint les 20 000 habitants. C’est alors que la région a été frappée par un désastre. La récolte des patates ayant été pratiquement inexistante cette année là, la famine a ravagé la lande. Cet évènement très traumatisant dans l’histoire irlandaise a beaucoup affecté Ballydehob et tout l’Est de Cork. Des milliers de personnes moururent et d’autres milliers émigrèrent pendant ces années noires. Entre 1841 et 1851 la population de la région se réduisit de 42%, ce  qui était bien au-dessus de la moyenne nationale.

Dans les années 1880, au beau milieu de l’agitation montante sur la réforme de la terre, la branche de la "ligue pour la terre de Ballydehob" a reçu la visite d’Anna Parnell, sœur de Charles Stewart Parnell (homme politique irlandais dit "le roi sans couronne d'Irlande", en photo ci-contre), pour une réunion publique sur le sujet, réunion qui a été tenue à l’actuelle école Saint Brigitte.

1886 a vu l’ouverture du chemin de fer avec un immense évènement sportif organisé pour l’occasion à Ballydehob.

A l’époque la limitation  de vitesse pour le train était de 15 miles à l’heure (24 Km/H). Le magnifique pont avec ses 12 arches qui domine l’estuaire de Ballydehob a été la plus grande réussite d’ingénierie de la ligne. Les détériorations du pont et l’arrivée des bus et des voitures ont finalement provoqué la fermeture cette ligne. Le dernier train à passer remonte au 27 Janvier 1947.